<Header>
<Author: 岑參>
<Title: 行軍九日思長安故園>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 行軍九日（かうぐんきうじつ）、長安（ちゃうあん）の故園（こえん）を思（おも）ふ>
<BookPage: 193>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
強欲登高去，
無人送酒來。
遙憐故園菊，
應傍戰場開。
<End Poem>
<Translation>
強（し）ひて高（たか）きに登（のぼ）りて去（さ）らんと欲（ほっ）するも、 
人（ひと）の酒（さけ）を送（おく）りて來（きた）るもの無（な）し。 
遙（はるか）に憐（あは）れむ 　故園（こえん）の菊（きく）、 
應（まさ）に戦場（せんじゃう）に傍（そ）うて開（ひら）くなるべし。
<End Translation>